Rédaction, révision et traduction

• Préparation de copies et correction d'épreuves en français et en anglais

• Rédaction technique en français et en anglais

• Révision technique en français et en anglais

• Révision comparative de l'anglais vers le français (et vice versa)

• Révision de fond en anglais et en français

• Rédaction et révision de la langue anglaise pour le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne

• Rédaction et révision de la langue française pour le Canada

• Rédaction et traduction d'outils de promotion et de communication commerciale

• Rédaction et traduction de rapports exécutifs

• Rédaction et traduction de la correspondance pour Cadres

• Rédaction et traduction de contenu de sites Web

• Traduction technique (anglais vers le français et français vers l'anglais)

• Analyse des besoins des utilisateurs (analyse et évaluation du public cible)

• Analyse d'affaires

• Accompagnement et formation des ressources en communication technique

• Gestion de projets

• Formation en rédaction technique

• Planification de la documentation

• Planification des ressources (estimations précises des ressources et définition des plans de travail)

• Supervision d'équipes

Gestion, formation et supervision

Éditique

• Conception d'images graphiques

• Conception des modèles (gabarits)

• Conception du scénario en images et du modèle (gabarit) pour l'aide en ligne

• Mise en forme et structure de la documentation

• Saisie d'écran et gestion d'images

Produits livrables finis

• Aide en ligne

• Analyses de rentabilisation

• Approbations définitives de projets

• Approbations préliminaires de projets

• Brochures et dépliants

• Bulletins d’information interne

• Cartes de référence

• Chartes de projets

• Communiqués de presse

• Contenu de sites Web

• Critères d'évaluation de propositions techniques

• Énoncés des besoins opérationnels (ÉBO)

• Énoncés des travaux (ÉT)

• Examens de rendement de projets (ERP)

• Fiches de données

• Guides de référence pour administrateurs de systèmes

• Invitations à soumissionner et propositions d’entreprises concurrentes

• Lettres de correspondance et profils de Cadres

• Manuels et fiches de consultation rapide pour utilisateurs finaux (fiches de renseignements)

• Manuels de formation et documents de cours

• Modèles personnalisés

• Procédures opérationnelles normalisées (PON)

• Rapports annuels

• Rapports définitifs de projets

• Rapports techniques et scientifiques

• Soumissions au Secrétariat du Conseil du Trésor

© Éditech Documentation inc. - 2007-2019 - Tous droits réservés.